La Fiscalía del Supremo pide a Varela que archive la causa contra Garzón

El Ministerio Público sigue sin ver indicios de delito en la investigación del franquismo del juez de la Audiencia Nacional.

Madrid. Actualizado Jueves , 22-04-10 a las 14 : 15

El juez Varela decidió abreviar el procedimiento contra Garzón, en contra del criterio de la Fiscalía

La Fiscalía del Tribunal Supremo sigue sin ver indicios de delito de prevaricación en la instrucción que el juez de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón, realizó en la llamada «causa de las fosas» para investigar los crímenes de la Guerra Civil y el franquismo. «Las acusaciones populares (Manos Limpias, Igualdad e Identidad y Falange Española y de las JONS) carecen de legitimación para pedir actuaciones contra Garzón», señala el Ministerio Público en un escrito al que ha tenido acceso ABC.

La Fiscalía se opone, en su esdrito, a la apertura del juicio oral contra Garzón por entender que los hechos contenidos en las querellas presentadas no son constitutivas de delito. El juicio oral sería el siguiente paso a la admisión de las querellas que debe dar el juez del Supremo Luciano Varela, dentro del procedimiento abreviado que ordenó recientemente.

En coherencia con lo anterior, la Fiscalía del Tribunal Supremo pide el sobreseimiento de la causa contra el juez Garzón.

La Fiscalía del Tribunal Supremo ha remitido este escrito al Alto Tribunal insistiendo en ese necesario archivo de la causa, y aprovecha para poner de manifiesto las contradiciones del instructor Luciano Varela, ya que en el «caso Atutxa» se pronunció a favor de restringir la acción popular en el procedimiento contra el entonces presidente del Parlamento Vasco.

«Doctrina Atutxa» contra «doctrina Botín»

El escrito del Ministerio Público, de siete páginas, se basa únicamente en este motivo para insistir en la necesidad de archivar el caso en contradicción a la línea marcada por el alto tribunal en la sentencia 54/2008 («doctrina Atutxa»), que avaló la legitimidad de la acción popular para instar la apertura y tramitación de un procedimiento contra el presidente del Parlamento Vasco al reconocer que bastó con la presencia en este caso de Manos Limpias al no existir perjudicado directo –el delito cometido era de desobediencia-. Se coloca por ello la Fiscalía a favor de la denominada «doctrina Botín» -que impidió el procesamiento del banquero con la única acusación de la acción popular-, y añade que «siendo fácilmente constatable» la ausencia de acusación particular en la causa contra Garzón «y manteniendo el Ministerio Fiscal una postura contraria a la consideración de los hechos de las querellas constitutivos del delito de prevaricación», el instructor Luciano Varela «debió instar el sobreseimiento».

«”Opinar lo contrario sería tanto como afirmar que la acusación popular cuenta con mayores facultades procesales, como lo es sin duda instar de forma autónoma la apertura de juicio oral por el mero hecho de no personarse una acusación particular, que representa unos intereses cualitativamente distintos de los que pretende tutelar la primera, cuando además el Ministerio Fiscal, en cuanto órgano constitucionalmente encargado de velar por el interés público y social, mantiene una posición contraria a la apertura de juicio oral», dice el órgano público.

Postura de Varela en el conocido «caso Atutxa»

«En este punto resulta muy conveniente traer a colación la acertada postura que el excelentísimo magistrado instructor de esta causa especial mantuvo entonces a través de su razonado voto particular» en la sentencia del «caso Atutxa», recuerda la fiscalía, en alusión al voto discrepante que Varela emitió en aquella ocasión. A continuación, el escrito del Ministerio Público reproduce parte de la citada votación particular, en la que Varela explica que la exclusión de la acción particular en el artículo 782.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal «es una decisión consciente del legislador, no es meramente arbitraria y tiene una justificación plausible desde el punto de vista constitucional».

Finalmente, recuerda la Fiscalía que la propia sentencia del «caso Atutxa» (se le condenó por desobedecer al Supremo al no disolver el grupo parlamentario de Sozialista Abertzaleak en el Parlamento Vasco), está aún pendiente de recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, donde el fiscal alega vulneración del principio de igualdad uno de los motivos formulados.

.

Noticias relacionadas:

Las acusaciones requieren que también se pida información a Cepsa

Los «garzonistas» marcharán el sábado en una veintena de ciudades

Garzón anula su asistencia a un congreso en Ginebra por su «situación actual»

Lee el escrito de la Fiscalía pidiendo a Varela que sobresea la causa

Al Supremo le llueven peticiones para que cierre el «caso Garzón»

Una oleada de marchas se preparan para el sábado en embajadas y ciudades españolas, asociaciones como Human Rights y Amnistía Internacional censuran el proceso contra el juez y 150.000 personas entregan firmas en el Congreso.

..

Madrid, actualizado jueves, 22-04-2010 a las 20:42

Durante la jornada de hoy, hemos escuchado muchos argumentos para no callarse ante el juicio que parece próximo y que sentará en el banquillo al juez Baltasar Garzón. Él mismo ha denegado acudir a un congreso que tenía en su agenda en Ginebra sobre la ligazón de Periodismo y Justicia debido a su «situación actual». Que el juez más mediático acuda a dar una lección magistral sobre lo unidos que deben caminar el ejercicio de periodistas, en connivencia con los jueces y las informaciones que su actividad depara, tiene un punto paradójico a fecha de hoy.

En su favor, el colectivo de representantes de la cultura agrupados en la recién creada Plataforma contra la impunidad del franquismo ha dado voz al anuncio de una manifestación multitudinaria -esperan- para el sábado en una veintena de ciudades. En Madrid estarán el cineasta Almodóvar, los escritores Almudena Grandes y Marcos Ana, y otro, Luis García Montero, se ha encargado de dar algunos detalles de la concentración del 24 de abril, a las 18.30 horas, entre Cibeles y Sol. Este colectivo de artistas -entre los que se ha podido ver, esta mañana, a Aitana Sánchez-Gijón, Tristán Ulloa, José Sacristán, Juan Diego Botto, Antonio de la Torre o Asunción Balaguer- se ha rodeado hoy de familiares de víctimas y asociaciones de la memoria histórica para presentar el acto.

El poeta García Montero ha hecho hincapié hoy en que la convocatoria se realiza desde el «respeto a las instituciones democráticas» -para alejar fantasmas de críticas al quehacer del Tribunal Supremo- y «sin intención de presionar a ninguna institución judicial». A continuación, familiares de víctimas del franquismo, como Hilda Farfante, quien tenía cinco años cuando sus padres, maestros de profesión, fueron asesinados en 1936 «y tirados a una cuneta», ha afirmado, para dejar la palabra al ex presidente de la asociación de ex presos y represaliados del franquismo, Gervasio Puente, literalmente: «Nos hemos dormido durante estos años, es necesario luchar».

El mismo sábado, Falange Española ha convocado otra concentración enfrentada, aunque los artistas han dejado claro que habrá un gran dispositivo que evite «cualquier mezcla»

García Montero ha censurado, literalmente, que «las mismas siglas que en el año 1936 rompieron la legalidad para imponer el terror sean las que ahora utilizan las leyes para burlar y despreciar a los descendientes de las personas a las que ellos mismos ajusticiaron», en referencia a la denuncia interpuesta por Falange Española. Por ello, la manifestación discurrirá por arterias centrales de la capital reclamando «Justicia, verdad y reparació para los familiares de al menos 131.000 desaparecidos, los fusilados, encarcelados, represaliados y exiliados».

Polvorín de manifestaciones

El mismo día de esta marcha, Falange Española ha convocado otra concentración en las calles de Madrid, un gesto que los organizadores consideran «un acto de provocación más». Sin embargo, explicaron que han mantenido diversas reuniones con responsables del Ministerio del Interior para garantizar la seguridad. «Habrá un dispositivo policial que evite cualquier enfrentamiento y mezcla», garantizó García Montero.

Para apoyar la manifestación de Madrid están convocados actos a la misma hora en otras ciudades españolas y concentraciones ante las embajadas de España de diferentes lugares del mundo como Buenos Aires, Bruselas, Londres o París. Hoy mismo, y después de que asociaciones de víctimas hayan hecho entrega de 150.000 firmas pidiendo –como la Fiscalía- el archivo de la causa contra Garzón, la organización internacional Human Rights Watch ha pedido al presidente permanente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y a los Estados miembros de la UE, que expresen «su oposición a las posibles sanciones contra el juez español Baltasar Garzón por investigar los abusos cometidos durante la dictadura franquista». «Garzón ha hecho esfuerzos para lograr justicia para las víctimas de violaciones de Derechos Humanos en el extranjero, y ahora está siendo castigado por intentar hacer lo mismo en su propio país», expresó Lotte Leicht, directora de la oficina ante la UE de Human Rights Watch. «La decisión de procesar a Garzón permite que España y Europa sean acusadas de aplicar un doble rasero y socava la credibilidad y efectividad de la UE en la lucha contra la impunidad por delitos graves», agregó, según informa Ep.

Otra organización internacional de entidad, Amnistía Internacional, ha solicitado también la «retirada de los escandalosos» cargos presentados contra el juez de la Audiencia Nacional por un presunto delito de prevaricación. Amnistía recuerda en un comunicado que por cuestión de principios no toma partido sobre los cargos que se presentan contra determinadas personas en el marco de un proceso judicial, pero que «en este caso, la organización no puede permanecer en silencio». Para Widney Brown, directivo de AI, «la cuestión de si la investigación de Baltasar Garzón violó o no la ley española es sencillamente irrelevante, porque esa ley (la Amnistía de 1977) vulnera el derecho internacional». «Investigar violaciones de los derechos humanos del pasado y dejar de lado una ley de amnistía para perdonar crímenes reconocidos en el derecho internacional -como las desapariciones forzosas, las ejecuciones extrajudiciales y la tortura- nunca debería ser tratado como un acto delictivo», añade Brown.

.

Noticias relacionadas:

«No comento temas judiciales», dice Botín, que ha recibido la citación

Las acusaciones requieren que también se pida información a Cepsa

Los «garzonistas» marcharán el sábado en una veintena de ciudades

La Fiscalía del Supremo pide el archivo de la causa contra Garzón

Microsoft advierte de que la ‘ley Sinde’ puede llegar a ser un arma de doble filo

Ángeles González-Sinde, rodeada por periodistas en Oviedo. (Imagen: Efe)

  • El director de Desarrollo de Propiedad Intelectual de la compañía apuesta por modificaciones en el nuevo texto.
  • Pide procesos rápidos y que las páginas que han sido cerradas por decreto vuelvan a abrirse automáticamente si hay recurso.
  • Censura que en España triunfe la cultura de la piratería.

Todo sobre: Ley Sinde, Microsoft

.

20MINUTOS.ES / EUROPA PRESS. 22.04.2010 – 18.00 h

El anexo específico contra las descargas ilegales de la Ley de Economía Sostenible es “un tema que tiene su doble filo”, según el director de Desarrollo de Propiedad Intelectual de Microsoft y miembro de la Business Software Alliance (BSA),Txema Arnedo.

No creo que la solución sea poner procedimientos administrativos para cerrar webs por cualquier cosa

En una entrevista concedida a Portaltic.es, Arnedo aseguró que, si bien desde un punto de vista de protección de los derechos de propiedad intelectual “no hay ninguna duda de que es un paso adelante“, por otro lado no contempla esta iniciativa como definitiva.

Así, como miembro de la BSA (Business Softawre Alliance), Arnedo recordó que ésta ha adoptado una posición “cautelar”, ya que no cree que “la solución al problema vaya a ser poner procedimientos administrativos para cerrar webs por cualquier cosa”.

“De hecho, desde la BSA lo que estamos proponiendo es que cuando el procedimiento administrativo lleve a un juez a decretar un cierre, si hay un recurso del afectado, automáticamente se vuelva a abrir” y que se trate de un proceso “rápido”. Todo ello, según el experto, para respetar la presunción de inocencia.

Hay gente que está ganando 20.000 y 30.000 euros al mes con las descargas ilegales

Además, este sistema no sería “nada que ya no existiera”, dado que es el mismo que se aplica con las webs de medicamentos ilegales, que no suelen presentar recursos. “Éstos no se sabe todavía si van a tener la cara de presentar recursos”, afirmó.

El directivo sí considera que se trata de un avance en lo relativo a aquellos que se están lucrando a través de las descargas ilegales, algunos de los cuales están ganando “entre 20.000 o 30.000 euros al mes”, según sus datos.

En este sentido, recordó que estos internautas, “ponga lo que ponga en la web”, venden los datos de registro de los usuarios, se llevan la publicidad y “están viviendo del trabajo que hacen otros”. “No crean nada, ni aportan nada, ni defienden nada”, matizó.

La cultura del ‘pirateo’

Hace menos de un mes, en unas declaraciones publicadas por The Angeles Times, la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, aseguró que en España, “la piratería en Internet es parte de la cultura”, al considerar que “a los mediterráneos les cuesta entender el valor de las cosas inmateriales”.

No tenemos nada de educación sobre lo que es propiedad intelectual

En este sentido, Txema Arnedo se mostró de acuerdo con la ministra, ya que considera que “claramente” hay un impacto cultural en este sentido. “No tenemos nada de educación sobre lo que es propiedad intelectual y sobre el valor de los bienes intangibles”.

Para abordar esta cuestión Microsoft dispone del ‘Programa de Protección del Cliente de Windows’.

.

Artículos relacionados:

En 20minutos.es

Publicado el texto del tratado antipiratería europeo: no habrá cortes por uso de P2P

Programa de intercambio de archivos P2P.

  • Tampoco habrá confiscación de material para los usuarios de P2P.
  • Además, los proveedores no tendrán que “espiar” a sus clientes.
  • Texto íntegro del ACTA.

Todo sobre: Internet

.

El borrador que está sirviendo de base a las negociaciones internacionales contra la falsificación y la piratería, denominadas ACTA, no prevé que se pueda cortar el acceso a Internet a los usuarios que descarguen archivos protegidos por derechos de autor.

El texto, que se ha hecho público por la Comisión Europea (CE) después de meses de negociación a puerta cerrada, no prevé cortes ni confiscaciones de material para los usuarios de la Red en ese supuesto.

Se busca proveer a la industria y a los creadores de una mejor protección fuera de sus fronteras

Tampoco se estipula que los proveedores de acceso a Internet informen a las autoridades automáticamente de los usuarios que descargan y comparten archivos protegidos, una información que tan sólo estarán obligados a dar cuando medie autorización de un juez. Algunos borradores filtrados a los medios de comunicación a principios de año reflejaban la voluntad de los gobiernos de responsabilizar más a los operadores de acceso a Internet de los contenidos y obligarles a cortar el servicio a los usuarios que infrinjan repetidamente la legislación sobre derechos de autor.

El propio Parlamento Europeo (PE) había mostrado sus reticencias a una posible generalización del castigo a los internautas que intercambian archivos protegidos, en una resolución aprobada el pasado 12 de marzo por 663 votos a 13.

El comisario europeo de Comercio, Karel de Gucht, se ha mostrado “satisfecho de que la Unión Europea (UE) haya convencido a sus socios comerciales de hacer público el borrador”, ha informado en un comunicado. Según de Gucht, “el texto aclara de lo que trata ACTA: de proveer a la industria y a los creadores de una mejor protección fuera de sus fronteras, esencial para las empresas y los propios ciudadanos europeos”.

Dado que en cualquier caso el borrador tiene menos garantía que la normativa de los países de la Unión Europea, no será necesario modificar las legislaciones nacionales respecto a derechos de autor cuando entre en vigor, han informado fuentes de la negociación.

En virtud del Tratado de Lisboa, el Parlamento Europeo deberá dar su visto bueno al acuerdo internacional una vez que concluyan las negociaciones.

.

Artículos relacionados:

En 20minutos.es

Tiembla el Ibex: pierde un 4% en dos sesiones y se precipita hacia los 10.800

EL IBEX PIERDE MÁS DEL 4% EN 48 HORAS

.

Actualizado: 22/04/2010 11:53h

El miedo vuelve a apoderarse de los mercados. En concreto, de la bolsa española. Las renovadas dudas en torno a Grecia están pasando una factura muy cara a países periféricos que, como el país heleno, se enfrentan a un elevado déficit público. Es el caso de Portugal, Irlanda y la propia España.

El Eurostat ha tirado hoy de nuevo de las orejas al país heleno, al asegurar que su défict presupuestario se encuentra en el 13,6% pero que podría revisarse de nuevo al alza en medio punto hasta el 14,1%. El toque de atención de la oficina de estadística comunitaria ha disparardo de nuevo las alarma y ha desencadenado nuevas ventas en las bolsas europeas, especialmente la española.

Eurostat, que el año pasado publicó un informe en el que acusaba a Grecia de difundir datos falsos de manera reiterada, ha mantenido hoy “sus reservas” sobre la calidad de la información enviada por las autoridades de Atenas.

El Ibex 35 se deja un 2,3% -ayer cayó un 2,13%- que lleva al selectivo a las puertas de los 10.800 puntos. En sólo dos sesiones, el principal indicador de la bolsa española pierde más de un 4%, cerca de 500 puntos.

El riesgo de impago de Grecia también ha saltado por los aires en las dos últimas sesiones. “La opinión unánime es que Grecia o va a poder pagar los 10.000 millones de euros a los que debe hacer frente en el mes de mayo, por lo que el “rescate” va a ser necesario.”, apuntaba esta mañana Link Securities en una nota de mercado.Y añadía que “nuevamente las primas de riesgo de la deuda soberana griega se dispararan, extendiéndose los “ataques” a otras economías como Portugal”. Precisamente este país ha visto cómo sus CDS saltan de nuevo a niveles récord en los 248 puntos básicos. Los de Grecia, por su parte se han disparado por encima de 500 puntos básicos y marcaban máximos en 545 puntos, según datos de Markit.

El resto de plazas europeas también se viste de rojo, pero las caídas son, al igual que ayer, mucho menos abultadas. El Dax pierde un 0,75% y el Cac 40, un 1%. Los recortes para el FTSE 100 son del 0,66%.

La banca española cae con fuerza. BBVA y Santander pierden más del 3%. Banesto se deja un 2,7% y Banco Sabadell, un 2,4%. Llas caídas para Bankinter son del 1,7%. El rojo se apodera de todo el mercado español. Telefónica cae más del 1%, al igual que Iberdrola, mientras que las acciones de Repsol YPF se resiente un 0,6%.

En el mercado de divisas, el euro también sufre la crisis griega. La divisa comunitaria cae un 0,4% hasta 1,3335 dólares.

.

Permalink: http://www.cotizalia.com/noticias/grecia-lleva-precipicio-11000-20100422.html

Venezuela, Zimbabwe, Azerbaiján… y España, los países que menos crecerán en 2011

@Carlos Sánchez – 22/04/2010 06:00h

.

Fuente: Bloomberg, Haver Analytics y FMI

La noticia buena es que el FMI ha revisado ligeramente al alza las previsiones de crecimiento de la economía española para 2010. El producto interior bruto caerá un 0,4% este año, frente al 0,6% estimado hace unos meses. La noticia mala es que España se descuelgadefinitivamente de la recuperación económica a nivel mundial. Hasta el punto de que forma parte del pequeño grupo de países (ocho en total) que crecerá el año próximo por debajo del 1%. Una lista de la que forman parte dos países europeos, Grecia y Portugal, pero también Azerbaiján, Zimbabwe, Venezuela y las islas caribeñas de St. Kitts y Antigua.

Las previsiones las publicó ayer el Fondo Monetario Internacional, y reflejan con toda crudeza lo que le va a costar a España salir de la recesión.  No en vano, el desempleo rozará el año próximo el 19% (18,7% de la población activa), mientras que el déficit de la balanza de pagos (pese al ajuste de la demanda interna) continuará siendo uno de los más elevados del mundo. En concreto, representará el 5,1% del PIB, el tercero más alto de las economías avanzadas, tras Chipre (-10,9%) y Portugal (-10,2%). Y en cualquier caso por encima del -3,4% previsto para EEUU, el país que históricamente ha necesitado más dinero del exterior para financiar su economía.

Los datos del FMI incorporan, igualmente, un aspecto novedoso para España. Tan novedoso como preocupante. Los economistas del Fondo Monetario Internacional incluyen a España entre los países más vulnerables a un proceso de deflación. El FMI habla “riesgo elevado” para Irlanda, Japón y España, mientras que en otras quince naciones (entre las que se encuentran EEUU, Francia o Alemania) el riesgo es moderado. Para llegar a esas conclusiones, el Fondo no sólo tiene en cuenta los IPCs nacionales, sino también los precios de la vivienda, lo que explica que el peligro mayor se concentre en los países donde la ‘burbuja’ inmobiliaria ha sido mayor, caso de España.

El World Economic Outlook de primavera presentado ayer por el FMI viene a ser el certificado oficial de la salida de la crisis para muchas naciones, pero sin estridencias y con muchas cautelas, toda vez que el propio Fondo estima un crecimiento mundial del 4,2%, una tasa claramente inferior a la media alcanzada entre 2004 y 2007. Habida cuenta de los aumentos de población, se suele considera que el mundo no crece cuando la tasa de aumento del PIB es inferior al 3%.

Esta debilidad de la actividad económica es especialmente preocupante en el caso de la zona euro, que apenas crecerá un 1% este año (-0,4% en el caso español), mientras que el año próximo el aumento del PIB se situará en el 1,5% (0,9% para España). Como se ve, muy poco para crear empleo y estimular la demanda interna, lo que explica que las tasas del desempleo seguirán siendo “elevadas”. En concreto, del 9% en 2011 en el caso de las economías avanzadas, la mitad que en España.

Más paro  que el que dicen las estadísticas

En palabras del FMI, “en muchos países el problema es más grave de lo que sugieren las estadísticas sobre la tasa general de desempleo, porque muchos de los empleados están trabajando menos horas o han dejado de formar parte de la población activa”. En estas circunstancias, advierte, existe riesgo realde que un paro de naturaleza transitoria se transforme en desempleo de larga duración, con la consiguiente reducción de la población activa y el menor crecimiento potencial del PIB.

Y las previsiones del propio FMI no conducen, desde luego, al optimismo. Los economistas del Fondo prevén que España crezca en 2015 un 1,7%, lo mismo que la zona euro. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que a partir de lo que sugieren las series históricas, la economía española nunca ha sido capaz de crear puestos de trabajo con un crecimiento del PIB inferior al 2%, y de ahí los temores del FMI a que se enquiste el problema del paro.

Este escenario de bajo crecimiento en los países del euro es consistente con la idea fuerza que transmite todo el documento. Y que se basa en que la recuperación mundial está siendo más intensa de lo previsto, pero sólo para algunas regiones del planeta. El FMI habla de que la actividad “se está recuperando a distintos ritmos: con debilidad en muchas economías avanzadas y con fuerza en la mayoría de las economías emergentes y en desarrollo”. Tanto este año como el próximo las economías más pobres del planeta crecerán por encima del 6%, con un extraordinario 10% en el caso de China.

Para el caso español, las previsiones del FMI son coherentes con las que ofrecen los institutos de coyuntura nacionales. Los quince servicios de estudios que participan en la consulta de Funcas estiman para este año una caída del PIB del 0,5% (apenas una décima más que el Fondo y dos que el Ministerio de Economía), mientras que para el año próximo prevé un crecimiento del 1%.

Lo que está fuera de toda duda, sostiene el FMI, es que la recuperación en curso de las principales economías avanzadas “será relativamente débil”,en comparación tanto con las reactivaciones que siguieron a las recesiones graves  -aunque menos profundas- de mediados de la década de 1970 y comienzos de las de 1980 y 1990.

De hecho, varias economías de la zona del euro que soportaron un golpe especialmente duro o que agotaron el margen de maniobra macroeconómica probablemente queden rezagadas respecto de sus principales socios. No se cita el nombre de ningún país, pero se intuye.

.

Permalink: http://www.cotizalia.com/en-exclusiva/20100422-espana-fmi-pib-deflacion-paro-deficit-comercio.html

Desafiando a China en minería de Tierras Raras

Por KEITH BRADSHER / Publicado: 21 de abril 2010

En una meseta alta, donde los burros y liebres vagan sudoeste una hora en coche de Las Vegas, un abismo de 400 metros de profundidad excavados en roca volcánica se encuentra en el centro de un debate político internacional.

La grieta, en Mountain Pass, California, que solía ser la principal mina del mundo para los elementos de tierras raras – minerales esenciales para equipos militares y las últimas turbinas de viento y de híbrido de gasolina y los coches eléctricos . Molycorp Minerals, propietaria de la mina, anunció el lunes que había registrado con la Comisión de Bolsa y Valores de una oferta pública inicial para ayudar a elevar la cerca de $ 500 millones necesarios para abrir y expandir la mina.

Molycorp está haciendo una gran apuesta que su mina – una vez que el líder mundial en la producción de elementos de tierras raras, pero ahora una reliquia oxidada – puede recuperar su competitividad. La demanda mundial está creciendo para los minerales. Y los clientes, especialmente las fuerzas armadas estadounidenses, están buscando alternativas a China , que ahora 97 por ciento de las minas del mundo raros elementos de la tierra.

En el marco de la reapertura de la mina, Molycorp planes para aumentar su capacidad para extraer y refinar de neodimio para imanes de tierras raras, que son extremadamente ligeros y se utilizan en muchas aplicaciones de alta tecnología. También se reanudará la producción a granel de bajo valor de elementos de tierras raras como el cerio, utilizados en procesos industriales como el vidrio pulido y la filtración de agua.

Pero Molycorp, como piedras angulares de otros industriales de América preeminencia que han roto o erosionado en la competencia extranjera, se enfrenta a desafíos que pueden impedir que su apuesta de pagar.

Incluso más riesgosos son los esfuerzos de cerca de seis docenas de otras compañías en los Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica y otros lugares para abrir nuevas minas de tierras raras en respuesta a la creciente demanda.

Las ventas mundiales de recién extraído óxidos de tierras raras, aunque está creciendo más del 10 por ciento al año, todavía sólo un valor aproximado de 1,4 mil millones dólares el año pasado, lo que limita el potencial de ventas de nuevas minas. Molycorp y las otras empresas se enfrentan a un reto para que coincida con los bajos costos de China, a consecuencia de los bajos salarios y la disposición de China a tolerar graves daños ambientales de las minas raras elemento tierra, que han convertido algunas zonas en paisajes lunares.

Los bajos precios para los elementos de tierras raras de China ha contribuido a los recortes en la mina Mountain Pass antes de su cierre en 2002. También desalienta la mayoría de los participantes que llegaron a la industria, hasta los últimos dos años, cuando los precios empezaron a subir por la fuerte demanda.

De acuerdo con la base de datos de Metal Pages, los precios de cerio más del doble a $ 4 la libra en 2007 y apenas han bajado desde entonces. los precios de neodimio se quintuplicó, al mismo tiempo a 23 dólares la libra y se desplomó casi en su totalidad antes de recuperar el pasado invierno.

“El precio de las tierras raras, no tiene sentido – que han sido demasiado bajas por demasiado tiempo”, se quejó John Benfield, el ingeniero jefe química de mandíbula cuadrada en la mina Mountain Pass. Mientras hablaba, miraba las bombas de sacarlo del fondo de la mina a cielo abierto un profundo estanque de agua de lluvia acumulada y la filtración, teñido de verde por la contaminación mineral.

El plan de Molycorp de una oferta pública inicial, en la Bolsa de Nueva York , coincide con un nuevo interés en Washington sobre si Estados Unidos debería actuar para reducir su dependencia de China de los elementos de tierras raras.

Una Oficina de Responsabilidad Gubernamental informe, publicado la semana pasada, concluyó que el ejército de hardware Latina, entre ellos del Ejército de los sistemas de navegación y radares tanque de la Armada, se basan en elementos de tierras raras de China. El informe no se hace recomendaciones sobre lo que los responsables políticos deberían hacer, y señaló que el Departamento de Defensa previsto para terminar su propio examen a finales de septiembre.

El representante Ike Skelton, el demócrata de Missouri, que es el presidente del Comité de Servicios Armados, anunció el mismo día que el informe fue publicado que la comisión celebre una audiencia en breve en la dependencia de los militares estadounidenses a la importación de elementos de tierras raras.

Y un proyecto de ley presentado en marzo en la Cámara por el representante Mike Coffman, un republicano de Colorado, aboga por la creación de una reserva de seguridad nacional y de garantía de préstamos del gobierno para las empresas que quieren a la mía y el proceso de elementos de tierras raras en los Estados Unidos. Una legislación similar se está elaborando en el Senado.

China expresó su preocupación por la reducción de sus cuotas de exportación de crudo elementos de tierras raras a partir de 2005 hasta el 2009, obligando a las empresas extranjeras a comprar más productos hechos en China que contienen o están elaborados a partir de elementos de tierras raras. Hace un año, el gobierno chino aumentó la alarma para las corporaciones y gobiernos occidentales, proponiendo la prohibición de la exportación de 5 de los 17 elementos de tierras raras, aunque no la prohibición de hecho ha sido impuesta.

las acciones de China se ha incendiado frenético interés de los inversores. banqueros de inversión paquete de rayas conferencias, boletines informativos y promover acciones, en la tierra rara empresas mineras. Pero con la excepción de Molycorp y la Corporación Lynas, una empresa australiana, la mayoría de las empresas carecen de permisos ambientales y de procesamiento de minerales, y mucho menos la experiencia para manejar con seguridad el torio y el uranio radiactivo que casi siempre contaminan mineral de tierras raras.

Con cada puesta en marcha normalmente recaudando $ 10 millones a $ 30 millones y la firma de uno o dos clientes a largo plazo, las empresas están fragmentando el mercado de búsqueda de las fuentes de suministro confiable más allá de China. Un resultado podría ser que en realidad dan pocas minas fuera de China, que continuaría siendo el proveedor dominante.

Molycorp está haciendo una gran apuesta que su mina volveremos a ser competitivos. Más fotos »

“Los clientes y la industria no están siendo lo suficientemente exigentes, y vamos a terminar con 70 empresas que emplean los geólogos de tierras raras y los directores de las tierras raras y no más de cinco nuevas minas en 2020”, predijo J. Dudley Kingsnorth, el mejor consultor-conocido en la industria y asesor de algunas de las empresas de nueva creación.

El Kaiser de fondo de pescado en línea Índice de precios de las acciones de las empresas de tierras raras se dispararon ocho veces el año pasado, y ha mantenido la mayor parte de sus ganancias. Eso ha alentado a las preocupaciones sobre una burbuja posible.

“La mayoría de ellos conseguirá buenos precios acción por un tiempo y luego todo lo que sube, baja”, dijo Judith Chegwidden, un director gerente y el especialista de largo plazo de tierras raras en Roskill Consulting Group en Londres.

los productores canadienses y australianos les gusta la idea de que el gobierno de Estados Unidos podría comprar elementos de tierras raras de una reserva, el apoyo a los precios. Pero odio la idea de que el Congreso podría usar garantías de préstamos respaldados por el gobierno para ayudar a los productores norteamericanos.

Nicholas Curtis, el presidente ejecutivo de Lynas con sede en Sydney, dijo que Australia debe ser considerada como un proveedor confiable, como si fuera el estado 51.

Mientras tanto, Molycorp espera convertir el negocio de varios, geológicos y las fuerzas políticas a su favor. La compañía de minas de montaña Pass, descubierto en 1949 por los buscadores de uranio que se percató de la radiactividad, dominó la producción rara elemento tierra a través de la década de 1980. Europio de la mina hizo televisores primero del mundo de colores posibles.

Pero un periodista que recientemente visitó el sitio de la mina vio que todo, incluso el equipo de procesamiento y los marcos de los edificios de la puerta, estaba oxidado. Molycorp planes para reemplazar la mayoría de los artes, al elevar hasta $ 350 millones de dólares mediante la venta de una participación minoritaria en una oferta pública inicial y el resto préstamos con préstamos respaldados por el gobierno si están disponibles.

La mina Mountain Pass cerradas en 2002, aun cuando los investigadores en otras partes son el perfeccionamiento de un cúmulo de aplicaciones de la energía verde para elementos de tierras raras. La mina se cerró porque los costos de producción de China fue menor, debido a una tubería de minas se filtró agua radiactiva débilmente en un desierto cercano y porque los reguladores estatales retrasó la renovación del permiso de explotación.

China aumentaran la producción en la década de 1980, inicialmente contratación de asesores norteamericanos que anteriormente trabajó en el Mountain Pass. CNOOC, una compañía petrolera china controlada por el gobierno, trató de comprar la mina en 2005 como parte de Unocal, que era propietaria de Molycorp entonces. Pero el Congreso bloqueó la transacción Unocal, al formular objeciones.

Mark A. Smith, el director ejecutivo de largo plazo de Molycorp, dijo que después de Chevron compró Unocal, las compañías chinas fueron rechazados en dos intentos de compra de la mina de Chevron. Un grupo de capital privado las empresas y el Sr. Smith compró Molycorp de Chevron en el 2008. Goldman Sachs fue uno de los inversores, pero vendió su participación a los demás el mes pasado. Molycorp espera mejorar la seguridad y la protección del medio ambiente en el paso de las minas de montaña durante el uso de las nuevas tecnologías para reducir los costes de funcionamiento por debajo del nivel de las minas chinas. El paso de las minas de montaña planes para reciclar más del ácido costosos utilizados en el procesamiento de minerales, de utilizar un sistema de reciclaje por separado para reducir la necesidad de agua potable a 30 galones por minuto de 850 e instalar una planta eléctrica de gas natural para reducir su necesidad de comprar costosas y fiable de electricidad menos de ciudades distantes.

Al mismo tiempo, los costos de China puede ser a punto de levantarse si el gobierno chino sigue adelante con las recientes promesas que requieren para iniciar la industria de las tierras raras para reducir la contaminación.

Cualquiera que sea la eficiencia Molycorp logra, muchos especialistas dicen que un renacimiento de América en elementos de tierras raras ocasiones pueden ser un rato largo que viene.

La GAO dijo que incluso si la mina Mountain Pass reapertura, los Estados Unidos ya ha perdido mucho de su capacidad técnica para utilizar elementos de tierras raras en la industria manufacturera.

Molycorp ha reducido su personal de los químicos industriales a seis, a partir del 30 antes de la mina se cerró hace ocho años. Institutos chinos de tierras raras en Beijing y Baotou tienen cientos de investigadores.

“Ellos tienen más empleados en la investigación de tierras raras”, dijo Benfield, “de lo que nunca tendrás.”

Permalink: www.nytimes.com

A %d blogueros les gusta esto: