Juan Antonio Samaranch, quien transformó los Juegos Olímpicos, muere a los 89

El ex presidente del Comité Olímpico Internacional Juan Antonio Samaranch en octubre en la oferta fallida de Madrid para albergar los Juegos..

Publicado: 21 de abril 2010

En 1980, Samaranch sucedió a Lord Killanin de Irlanda, a la izquierda, como presidente del COI.

Juan Antonio Samaranch , una figura dominante en el movimiento olímpico moderno, que más de 21 años guió a los Juegos de un período de boicots y cerca de la bancarrota a una era de éxito sin precedentes y el escándalo perjudicial, murió el miércoles en su ciudad natal, Barcelona, España. Tenía 89 años.

La causa fue insuficiencia cardíaca, dijo un portavoz del hospital Quirón de Barcelona, donde el Sr. Samaranch había sido admitido.

En una declaración el miércoles, Jacques Rogge , quien sucedió a Samaranch como presidente del Comité Olímpico Internacional , lo llamó “el hombre que construyó hasta los Juegos Olímpicos de la era moderna”.

Samaranch, ex diplomático español, dirigido al COI desde 1980 hasta 2001. La herencia de una organización que sólo 200.000 dólares en las reservas de efectivo, dirigió su transformación en una empresa multimillonaria.

Su sello en los Juegos fue considerable. Él ayudó a terminar con la era de boicot, después de los africanos, americanos y soviéticos cojeando los Juegos Olímpicos desde mediados de la década de 1970 hasta mediados de los años 80 por la participación de la retención. Bajo un programa llamado Solidaridad Olímpica, que han prestado ayuda financiera a las naciones subdesarrolladas y alentó a todo el mundo a participar en los Juegos, desde Jamaica para bobsledders heptathletes Siria.

Abrió uno de los clubes de edad-boy más cerradas, dando la bienvenida a las mujeres como miembros del COI y elevar la participación de atletas femeninas en los Juegos de Verano y de Invierno a más de 40 por ciento.

También puso fin a la farsa del amateurismo. Estadounidenses habían sido pagados a menudo bajo la mesa, y el bloque de atletas del Este había sido esencialmente patrocinado empleados estatales. Pero por el Sr. Samaranch, muchos de los mejores profesionales del mundo de los atletas, incluyendo a Michael Jordan Lance Armstrong , se convirtió en los deportistas olímpicos y los deportistas que una vez se obligó a abandonar sus esperanzas olímpicas después de la universidad fueron capaces de seguir compitiendo mientras que la construcción exitosa carrera financiera.

logro final del Sr. Samaranch antes de renunciar el 16 de julio 2001, fue hacer que el 2008 los Juegos de Verano de Beijing, con lo que la concesión de uno de los eventos deportivos del mundo todo a la nación más poblada del mundo por primera vez.

Su habilidad política se hicieron evidentes al principio de la participación independiente en los Juegos de China y Taiwán, en el regreso de Sudáfrica a los Juegos Olímpicos después del apartheid fue desmantelado, y en la participación de las ex repúblicas soviéticas como el Equipo Unificado en 1992 después de que el bloque del Este se derrumbó, y en la marcha conjunta de Corea del Norte y Corea del Sur en la ceremonia de apertura de los Juegos de Verano del 2000 en Sydney, Australia.

Sólo Pierre de Coubertin, el barón francés que fundó los Juegos modernos en 1896, tenía un mandato más largo que el Sr. Samaranch. Y a Juan J. MacAloon, un historiador de los Juegos Olímpicos y un profesor de la Universidad de Chicago , ningún responsable de los Juegos Olímpicos, además de Coubertin, fue más significativa.

“Es raro que una sola persona se las arregla para transformar a fondo para una organización internacional tan importante como el COI, o una institución tan importante como los Juegos Olímpicos”, dijo el profesor MacAloon. “Su mayor logro fue dar el COI una competencia política, una capacidad para tratar con los estados y las Naciones Unidasde una manera que ganó tanto el interés y respeto. “

Pero la administración del Sr. Samaranch también se vio empañada por el escándalo. Diez miembros del Comité Olímpico renunciado o fueron expulsados a finales de 1990 después de recibir más de $ 1 millón en efectivo, regalos, becas y otros beneficios como parte de la candidatura de Salt Lake City que gana para el 2002 los Juegos de Invierno. Otros miembros estaban vinculados a irregularidades en la licitación de los Juegos Olímpicos de Atlanta y Sydney.

Como un ex funcionario deportivo en España en el régimen fascista de Franco, el Sr. Samaranch había llegado a tolerar un grado de corrupción. Tendía a cooptar a sus enemigos y pasar por alto la reputación desagradable de algunos de los miembros que introduzcan en el COI, entre ellos Francis Nyangweso, un ex jefe de la defensa para el asesino dictador de Uganda Idi Amin.

“Es un poco como la historia de la escalada en un poste de babuino,” Dick Pound, un delegado de la COI de Montreal, dijo. “Cuanto más alto trepa el babuino, el más indeseable son las partes expuestas.”

Mientras que los Juegos se hizo inmensamente popular a cargo del Sr. Samaranch, también se hizo muy caro y difícil de manejar. En los Juegos de Sydney 2000, los periodistas superaban en número a los deportistas por 2 a 1, los rescates del gobierno estatal totalizaron $ 140 millones, y la ciudad se quedó con grandes estadios, de poco uso.

El Sr. Samaranch fue criticado también por el tema del dopaje, que el COI no empezó a tomar en serio hasta después la policía descubrió un escándalo que casi apagar el Tour de Francia 1998. Muchos dirigentes olímpicos dijo que el fracaso de montar una campaña eficaz contra el uso de sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento fue mayor deficiencia de Samaranch.

Cuando se sustituye el Sr. Samaranch, el Dr. Rogge dijo que el dopaje era la mayor crisis que enfrenta el deporte internacional. “Es la credibilidad del deporte que está en riesgo”, dijo.

Juan Antonio Samaranch nació el 17 de julio de 1920, en Barcelona, el hijo de un barón textiles hecho a sí mismo. Su primer amor fue el fútbol, pero después de una enfermedad se volvió a hockey sobre patines y se convirtió en un jugador campeón en tenis de mesa.

Samaranch asistió a dos institutos de negocios en Barcelona, cimentó su estatus social en 1955 al casarse con María Teresa Salisachs Rowe-, que era de una antigua familia de dinero, y construyó una carrera administrativa en el general Francisco Franco régimen de s ‘. Se incorporó a la COI en 1966 y cinco años más tarde se convirtió en un miembro de los Parlamentos nacionales de Franco.

“Yo no me avergüenzo de lo que hice en España”, dijo Samaranch en una entrevista en 1999 con The New York Times. “Franco hizo cosas buenas para mi país”.

Cuando Franco murió en 1975, el Sr. Samaranch adaptarse a la nueva España democrática, y dos años después se convirtió en su embajador en Moscú. Él vivía en Moscú cuando el 1980 los Juegos de Verano se celebraron allí.

En 1981, se reunió con los ganadores de medallas de oro en los Juegos de Moscú, incluyendo Sebastian Coe, derecha, el presidente del comité organizador de los Juegos de Londres 2012.

En la votación del COI, fue elegido para suceder al Señor Killanin de Irlanda como presidente del Comité Olímpico Internacional en la primera votación, el apoyo a la minería del bloque del Este y en español-y los países de habla francesa.

No parecía un trabajo prometedor. Los Estados Unidos boicoteó los Juegos de Moscú después de la Unión Soviética invadió Afganistán. Esto siguió a un boicot de los Juegos de África de Montreal en 1976 y precedido de un boicot de represalia de los Juegos de 1984 en Los Ángeles por el bloque del Este. Los Juegos Olímpicos tenían poco dinero y parecía tener aún menos moneda política para evitar que los Juegos se convierta en una víctima de la guerra fría.

“Todo el mundo estaba escribiendo el obituario Olímpicos”, dijo Michael Payne, un ex director de marketing del COI.

Juan Antonio Samaranch durante una entrevista en 1999, hacia el final de su mandato de 21 años como presidente del Comité Olímpico Internacional.

Un año más tarde, el verano de 1988 se concedieron los Juegos a Seúl, Corea del Sur. Frente a un boicot por cuarta vez consecutiva, ahora por el mundo comunista, el Sr. Samaranch dejó la puerta abierta a la solicitud de Corea del Norte para ser sede de algunos de los acontecimientos de 1988, a sabiendas de que el gobierno comunista nunca permitiría que los medios de comunicación extranjeros o los funcionarios deportivos internacionales a entrometerse. Fue también la esperanza de evitar cualquier interrupción terroristas de los Juegos de Seúl. Al final, la Unión Soviética, China y Alemania del Este no boicotear los juegos.

“En lugar de dejar las negociaciones políticas a los gobiernos del Norte y Corea del Sur y dejar que los Juegos Olímpicos de la carne en el sandwich de política, se hizo cargo de nosotros mismos las negociaciones”, dijo Pound. “Convenció a los coreanos a confiar en él. Sabíamos que los norcoreanos no competían y que Cuba estaba en deuda con Corea del Norte, pero hizo posible que el Pacto de Varsovia y China a participar y evitar la repetición de Los Angeles y Moscú. “

Ese mismo año, 1985, como una manera de persuadir a Alemania Oriental para competir en Seúl, el Sr. Samaranch recibió la Orden Olímpica, el mayor honor del COI, al dictador Erich Honecker. Al otorgar el honor, el Sr. Samaranch implícitamente sancionado el sistema patrocinado por el estado del dopaje en Alemania del Este que se sospecha ampliamente en el momento y que se reveló más tarde a suponer hasta 10.000 atletas. Un número de atletas femeninas más tarde dio a luz a niños que eran ciegos o tenían pies zambos.

“Lo peor es, que sabía al respecto”, dijo el doctor Arne Ljungqvist, un delegado sueco del COI y miembro de su comisión médica, refiriéndose al Sr. Samaranch y la situación de dopaje de Alemania Oriental.

Samaranch negó tener conocimiento del dopaje a los alemanes orientales.

El Sr. Samaranch fue conocido para viajar sin cesar y el trabajo sin descanso. Cuando su esposa, conocida como Bibis, murió de cáncer durante los Juegos Olímpicos de Sydney, se fue a Barcelona, asistió a su funeral y regresó a los Juegos. En su 81 cumpleaños, el día después que se retiró, fue hospitalizado por fatiga extrema y el líquido en los pulmones después de la campaña para que el nombre de Beijing sede de los Juegos de 2008 y que el doctor Rogge, de Bélgica, nombró a su sucesor.

Samaranch podría ser gracioso, cruel, divertido e imperiosa. En un desayuno con periodistas en 1997 en Lausana, Suiza, donde el COI tiene su sede, hizo una señal de su asistente para caminar alrededor de la mesa de su cuarto de pomelo, al parecer porque no quería esforzarse.

Hasta las reformas fueron promulgadas después del escándalo de Salt Lake City en 1998, el COI, una organización privada, exenta de impuestos, llevó a cabo su negocio en secreto y muchas veces con poco debate real.

“No hubo oportunidad pública para entender cómo se tomaban las decisiones”, dijo John Krimsky, un ejecutivo ex director del Comité Olímpico de Estados Unidos . “No creo que él pensó era una democracia eficiente manera terrible para hacer funcionar una organización.”

Samaranch mantiene un control estricto de la COI que muchos encuentran que es muy poco probable que él no sabía nada de los excesos de licitación que culminó en el escándalo de Salt Lake City. Siete años antes, los funcionarios de Toronto había alertado al COI, pero sus preocupaciones fueron ignoradas.

Samaranch embestido por una serie de reformas tras el escándalo, sin embargo, parecía indicar que el COI estaba llevando a cabo negocios como de costumbre cuando, como su renuncia en 2001, nombró a su hijo, Juan Antonio Samaranch Jr., a los Juegos Olímpicos comisión, haciendo caso omiso de las acusaciones de nepotismo.

Su hijo le sobrevive, al igual que una hija, María Teresa, y su acompañante el Sr. Samaranch, Luisa Sallent.

En su retiro, a pesar de la edad avanzada y una serie de dolencias médicas – que recibió tratamiento de diálisis por problemas renales – Samaranch se mantuvo activo con el COI, los viajes a reuniones en todo el mundo y promover el éxito de las ofertas de Madrid para el 2012 y los Juegos de 2016, así como para los Juegos Paralímpicos , para atletas discapacitados.

Samaranch habló durante la presentación de Madrid en Copenhague en octubre pasado. “Estimados colegas”, dijo, “Yo sé que estoy muy cerca del final de mi tiempo. Soy, como usted sabe, 89 años de edad. ¿Puedo pedirle que considere la concesión de mi país el honor y también el deber de organizar los Juegos y los Paralímpicos de 2016 “.

Los Juegos fueron concedidos a Río de Janeiro.

Sin embargo, el Sr. Pound dijo, el legado de Samaranch sería soportar. “Tomó un muy mal fragmentada, desorganizada y sin dinero organización y construido en una sociedad unida universal y financiera y organización políticamente independiente, que tiene credibilidad, no sólo en el mundo del deporte, sino también en los círculos políticos”, dijo a The Associated Press . “Eso es un logro enorme para lograr en 20 años”..

Permalink: www.nytimes.com/2010/04/22/

A %d blogueros les gusta esto: